Lou pentge de la Catinou (1re partie)

L’autre souèr, la Catinou et le Jacouti abion décidat d’ana le lendema à la fieiro de Croquofabos. Mès al darnièr moument tout siosquèt cambobirat…

JACOUTI- Sios presto, Catinou ? Beni d’attelar l’aze… Ane, destrigo-te, ma perloto !….

T’attendi. La Catinou sourtis touto paloto.

CATINOU – Escouto, moun fil, aouei mati podi pas beni… Te caldra partir tout soul. Me

sentissi pas pla, paurot… Aco’s la bieillesso que nous arapo dessus, moun efant !…. Abio embejo de croumpar un pentge, tu me le croumparas. Mès fai pla attentioun que te monton pas le cop ! La marchandiso d’aro bal pas res… Prend-le prou soulide al mens. Que se coupe pas al prumièr cop que le plantarai dins le chignon…

JACOUTI – Entendut, Catinou, i mettrai le prets… T’en croumparai un d’abans guèrro !

(Et aqui le Jacouti partit… Arribo à Croquofabos. Remiso le Batistou et s’en ba faire un tour à trabers la bilo. En galoupant las carrièros, tout d’un cop s’arresto dabans uno dabanturo que pourtabo uno plancarto : "Marius Bridosèlo, bourrelier. Tout pour le cheval".)

JACOUTI, en extase. – Boudiou ! qu’un poulit magasin !… Jésus ! aqui un famus coulièr ! Me

caldrio quicom atal pel Batistou, belèu courririo pus biste… Mès es pas per el ni pel miou

portomounedo. Diou estre car, aquel utis de luxe !…. Bietaze ! Aqui un pentge ! Es uno

chanso ; se l’abio pas bist, anabi oublidar que m’en cal pourtar un à la Catinou, et aurio

entendut la musiquo en arribant à l’oustal !…. Se me troumpi pas, aquel diou estre soulide :

es en fer… Es aco que me cal ! La Catinou sera pla countento : risquara pas de le coupar.

N’aura jusquos à la fi de sa bido. Et le Jacouti dintro dins le magasin.

JACOUTI – Adissiatz à toutis, amai à la coumpagno !

LE VENDEUR – Vous désirez, monsieur ?

JACOUTI – Boulio beze aquel pentge qu’abetz aqui lins la bitrino… C’est du solide au moins ?

Risquo pas res de se coupar ?

LE VENDEUR – Monsieur plaisante !…. C’est un article à toute épreuve. Tenez… si vous voulez

le voir de plus près…

JACOUTI – Oh semblo que siosque fort…

LE VENDEUR – Je vous le garantis !

JACOUTI – Poûirio fa l’affa… Et quant bal, aco ?

LE VENDEUR – Trois cent cinquante-quatre francs.

JACOUTI – Bietaze ! dounatz pas la marchandiso !… Enfin, tant pis ! Ai proumes à la mio fenno d’i mettre le prets…

LE VENDEUR – Je vous fais remarquer que c’est un article de première qualité… Maintenant,

si vous le désirez, nous avons encore plus fort, pour les crinières plus épaisses.

JACOUTI – Nani, nani ! Aquel fara prou !…. Quand èro pus joubo, abio la crinièro espesso,

coumo dizets… mès aro, en benguent bieillo, toumbo le pèl, coumprenetz.

LE VENDEUR – Vous avez tort de la laisser ainsi perdre son poil… Vous devriez le lui brosser

plus souvent. Un brossage quotidien, c’est la santé du pelage !

JACOUTI, très étonné – Ah !…. Es quicom que sabio pas ! … S’es atal, dounatz-me uno brosso

tabes.

LE VENDEUR – Voilà qui lui donnera le poil luisant !…. Cette brosse est très dure : vous en

serez content…

JACOUTI – Aco i raspara la coudeno !…. Diou estre pla coumode quand abetz la pruzerie.

LE VENDEUR – Maintenant, je vous conseillerais de prendre une étrille : c’est indispensable

pour la santé du poil. Et justement, je vais vous faire voir le dernier modèle que nous venons de recevoir…

JACOUTI, qui n’y comprend plus rien – Une étrille ? Bouletz que croumpe aco ?…. Mès…

LE VENDEUR – Ne protestez pas avant de l’avoir vue !…. C’est un nouveau modèle, perfectionné, tout ce qu’il y a de plus moderne : la dernière technique en matière d’étrillage. Tous mes clients en sont émerveillés, et vous m’en donnerez des nouvelles !

JACOUTI, convaincu par cette brillante démonstration – Hé bé, mettez l’estrillo ame le resto !

Contact